Clasificación de contenido. Diccionario.

El mundo del porno en si mismo es una sub-cultura donde nacen sus propios vocablos para la clasificación de contenido. Aquí vamos a ir haciendo una pequeña lista de expresiones que se suelen utilizar para realizar la clasificación de contenido. Especialmente para categorizar videos o galerías de fotos. Algunas se han hecho muy populares y otra siguen en la oscuridad del mundo tabú que es el porno.

Seguramente que los más expertos en pornografia conocerán casi todas las expresiones y abreviaturas. No obstante, para las personas que comienzan a descubrir el mundo del sexo a través de Internet, pienso que les puede ser de utilidad. Prácticamente todos estos vocablos son abreviaturas de expresiones inglesas, así que junto al nombre pondré el significado en inglés y luego la traducción al español. Si lo preferieres puedes obtener el glosario en formato PDF siguiendo este link de descarga directa. (vesión documento 1.6.) Versión web. 1.9. actualizada diciembre 2020.
Para simplificar el uso de listado de expresiones de clasificación de contenido está ordenado por orden alfabético.

ASMR: Autonomous Sensorial Meridian Response. En español se traduce por «Respuesta  Sensorial Meridiana Autónoma». En si mismo esto no es una abreviatura, sino las siglas en inglés del nombre que recibe esa sensación placentera de hormigueo o cosquilleo que sentimos a veces. Existe gran contenido basado en este concepto ajeno al ámbito sexual, pero de un tiempo a esta parte, al ser placer, también tiene su propia categoria dentro de la clasificación de contenido relacionada con el sexo. (aquí puedes leer más)

ATM: Puede que te suene de los cajeros automáticos. En cambio en el terreno de la sexualidad el significado cambia bastante. Aquí es la abreviatura de Ass to mouth. Traducido es culo a boca. Efectivamente es literalmente eso. Existe toda una tendencia dentro de los videos de sexo anal donde se realiza esta práctica de pasar de un agujero a otro. Aunque esta entrada es tipo diccionario, aprovecho para desaconsejar realizar esta práctica por temas de salud e higiene.

 

BBC: Big Black Cock. Esta abreviatura se refiere al contenido donde hay una gran polla negra, que es la traducción. Se usa en fotos y vídeos.

BBW: Big Beautiful Woman. Estas palabras hacen referencia a mujeres con cierto punto de sobrepeso o en caso de material americano, a las típicas negras y latinas que tienen unas caderas muy anchas y nalgas grandes.

BDSM: Quizás sea el acrónimo más conocido y popular dentro del sexo. Se utiliza para englobar una serie de actividades “no convencionales” (tradicionales o clásicas) en cuanto al sexo. Cada letra es la inicial de una práctica, no hay un consenso claro sobre las 4 palabras que lo definen, la más aceptada es: Bondage, Dominación, Sumisión, Masoquismo.

BF: Boyfriend. La expresión inglesa para hablar de novio. El contenido marcado con estas letras hace alusión al novio de la persona. Generalmente, dentro de la clasificación de contenido, indicar esta abreviatura es para vídeos o fotos de orientación heterosexual donde la chica se los ha hecho para enviar a su pareja. Muchos de estos contenidos forman parte del llamado porno-venganza.

 

CD/TV: CrossDresser / Transvestite, Son las abreviaturas de estos dos conceptos. En muchas ocasiones se juntan o se usa una de los dos expresiones para agruparlos. Pero son dos conceptos diferentes. CrossDresser (CD) es un hombre que su fantasía sexual es vestirse de mujer o usar ropa de mujer, pero pasado ese momento vuelve a vestir y actuar como hombre. Lo hace de forma puntual. Mientras que la expresión travesti o travestido (en desuso) es un hombre que acostumbra de forma más o menos habitual a vestirse de mujer, no solo como fantasía sexual puntual.

CFNF: Clothed Female Nude Female. Traducido literalmente sería mujer vestida mujer desnuda. Con esta abreviatura se identifica en la clasificación de contenido aquel en el que aparece una o varias mujeres vestidas y posteriormente desnudas. Aunque hay todo tipo de mujeres, este tipo de vídeos y/o fotos es muy popular en la temática japonesa.

CFNM: Clothed Female Nude Male, mujeres vestidas y hombre desnudo es la traducción. Estas siglas se utilizan para un tipo de contenido donde, como puedes intuir, hay un hombre desnudo entre mujeres vestidas. Gran parte del contenido se basa en eventos tipos despedidas de soltera o “boys”, aunque actualmente hay casi de todo. Está un poco desvirtuado. Algunas webs tienen estas letras como una categoría propia en si misma, llegando a existir webs exclusivas para estos contenidos. Se utiliza para fotos y vídeos. También existe la versión inversa. CMNF, que sería hombre vestidos y mujer desnuda.

 

DP: double penetration, Como se puede intuir por la versión inglesa significa doble penetración, utilizándose muchísimo para vídeos y galería de fotos. Se usa como etiqueta para contenidos donde una mujer es penetrada simultáneamente por vagina y ano.

DS-S&M: Abreviatura de Dominación-Sumisión o en voz inglesa, Slave-Master. Esta abreviatura se ve menos, o cuando se ve, es para casos donde se quiere diferenciar claramente contenidos dentro del universo BDSM. Se utiliza tanto para fotos como para vídeos, incluso se puede ver ocasionalmente en chats.

DTF: Down to fuck. La tradución sería algo así como «hasta el fondo». Es una abreviatura poco usada pero muy específica. Hay una sub-versión al que se le añade una S al final de slut, que sería algo así como guarrilla. El motivo de etiquetar un contenido así es porque en el sexo heterosexual a la chica se le introduce la polla hasta el máximo que se pueda. Se aplica a cualquier tipo de sexo, oral (generalmente un poco forzado) vaginal o anal.

 

Ebony-Black: Estas dos palabras aunque puedan significar lo mismo, dentro del porno parece que se está estableciendo una diferenciación. Ambas palabras se usan para designar a personas de color pero con la connotaciones de que “ebony” se usa para cuando es mujer y el “black” para el hombre o de forma genérica si son los dos.

ENF: Embarrassed Nude Female. (también puede ser Embarrassed Naked Female). Ambas opciones en lengua inglesa significan «mujer desnuda avergonzada». Con este significado se etiqueta el contenido donde habitualmente se pilla por sorpresa a alguna mujer desnuda. Por lo general por algún descuido o accidente. Como en todo, hay algunos contenidos que pueden ser algo más ofensivos o no tan «naturales» el encontrar por sorpresa la desnudez.

 

Femdom: Es la abreviatura de la expresión anglosajona de “Female Domination” y es muy sencillo de entender que en español es dominación femenina. Esta expresión se usa para clasificar y catalogar todo el contenido sexual en donde la mujer tiene las riendas, en especial para las amas o dóminas en parejas heterosexuales. Principalmente pertenece al mundo BDSM.

 

FKK: Es una abreviatura que proviene de la expresión alemana “Freikörperkultur” que significa nudismo. Se ha hecho muy popular para designar galerías de fotografías de índole naturista o sobre nudismo con estas tres letras.

 

GF: Girlfriend. Abreviatura inglesa de novia. El contenido asociado a esta nomeclatura puede ser cualquier cosa que implique salir una mujer. Realmente esta designación no detalla mucho. Incluso no tiene por qué ser real que el contenido clasificado con esta expresión signifique que realmente es la novia o ex-novia de quién publicó el contenido.

GILF: Grandmother I’d Like to Fuck, la traducción es “Abuela que me follaría” Es una versión del milf, es exactamente lo mismo pero dicho hacia una mujer de más edad, técnicamente tiene que ser abuela.

 

JOI: Jerk Off Instruction porn, en castellano lo podemos definir como masturbación guiada. Esta expresión se usa bastante en contenidos en inglés, ya que en el mundo hispanohablante se usa más la expresión en español de paja guiada, dedo guiado o masturbación guiada. Como has deducido seguramente se usa tanto para hombres como para mujeres. Principalmente esta expresión la puedes encontrar en chats o sesiones de cam. Por extensión, si se graba esa sesión en directo, puedes encontrar vídeos categorizados por esta abreviatura.

JPN: Es la abreviatura de Japón. Se usa muchísimo para designar el porno japones, específicamente japones, no asiático. El porno japones se caracteriza por ser especialmente perverso. No se centra en el coito en si, se busca más la excitación de la imaginación y fantasía que se recrea. Se basa en el “poder masculino” frente a la mujer que es tratada como objeto sexual. Suele estar siempre pixelado los genitales y ano.

 

MILF: Mother I’d Like to Fuck, la traducción es “madre que me follaría” y viene de una conocida película americana. Se utiliza en vídeos y fotos y sirve para indicar que la protagonista es una mujer madura pero con un cuerpo cuidado y con aspecto de más juvenil. Muchas veces se hace extensible a toda mujer que haya sido madre, independientemente de la edad que tenga.

 

NN: es la abreviatura de Nom Nudes y se utiliza para galerías de fotos. Como se puede suponer, significa que en esa galería no hay desnudos, aunque no implica que haya fotos con posturas muy sexuales y sensuales. Lo normal es que lo pongan en galerías dedicadas a personas famosas/populares.

NSFW: Not Safe For Work. En español lo traduciríamos por «No es seguro en el trabajo». Esta abreviatura se utiliza mucho para el envío de contenidos explícitos o marcar secciones de webs o foros donde puede abundar este tipo de contenidos explícios. Se usa para desnudos o sexo, pero realmente su aplicación es para todo aquello que puede ser inadecuado verlo en tu puesto de trabajo. Es de las abreviaturas más útiles en clasificación de contenido.

 

OMG: La mayoría de veces se puede ver en comentarios pero en otras ocasiones está incluido en los títulos de los vídeos o de las galerías de fotos. Es la versión corta de “Oh My God”, que es una expresión inglesa para indicar sorpresa y asombro. Esta expresión se usa en todos los campos no solo en porno.

 

PAWG: Phat ass white girl. Es una palabra que se usa a modo de resumen de la expresión completa. La traducción seria “buenos culos de chicas blancas.” Es común como forma coloquial y urbana en Estados Unidos. En el porno lo verás como nombre de galerías de fotos donde hay compilados de diferentes chicas de rasgos blancos que tienen complexión de latinas y afroamericanas.

POV: Point Of View. La traducción es punto de vista. Se utiliza para vídeos cuando la cámara esta colocada desde la perspectiva de uno de los que están practicando sexo. No preguntéis por qué, pero casi siempre está colocada en la vista subjetiva del hombre.

RATS: Random Amateur Teen Slut. Esta palabra se usa mucho para galerías de fotos. Significa compilado de fotos amateur de adolescentes desinhibidas o más vulgarmente dicho “guarrillas”

 

Tits-boobs: Estas palabras son sinónimas en ingles y significan tetas. En el mundo de porno, sobre todo fotos, se utilizan con cierto criterio. Tits para cuando las mujeres tienen tetas pequeñas y boobs para cuando son tetas grandes.

TS: Es la abreviatura de la palabra TranSexual, que sirve para designar a personas que su identidad de género no corresponde con su identidad sexual.

 

VR: Son las siglas de realidad virtual en inglés, Virtual Reality. Se está empezando a usar para marcar los vídeos que están diseñados, grabados y producidos expresamente para ser consumidos a través de algún tipo de dispositivo de realidad virtual y visión 360º. Cascos o gafas de realidad virtual. Por un tema de impacto, la mayoría de los contenidos son sesiones de sexo grupal que se realiza alrededor tuya, tú como usuario/a puedes girarte y centrarte en la acción que más te atraiga en ese momento.

¿Qué clasificación de contenido harías tú?

Clasificacion de contenido para adultos, pornografia